{"id":694,"date":"2019-06-17T21:49:28","date_gmt":"2019-06-18T02:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/smartdsp.pro\/?page_id=694"},"modified":"2019-10-07T18:51:53","modified_gmt":"2019-10-07T23:51:53","slug":"why-do-you-use-the-term-technician-instead-of-engineer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smartdsp.pro\/fr\/why-do-you-use-the-term-technician-instead-of-engineer\/","title":{"rendered":"Pourquoi utilisez-vous le terme technicien au lieu d'ing\u00e9nieur ?"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9tant donn\u00e9 que certains des membres et affili\u00e9s de Smart DSP sont bas\u00e9s au Qu\u00e9bec (Canada),<strong>\u00a0la juridiction provinciale s'applique sur nos obligations en termes de communication.<\/strong><br><br>Au Qu\u00e9bec uniquement, une sturcture existe nomm\u00e9e \"l'Ordre des Ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec\" dont il faut \u00eatre membre afin de pouvoir utiliser le titre \"ing\u00e9nieur\" l\u00e9galement.<br>Suite \u00e0 la loi sur l'ing\u00e9nierie juridique, cette<strong>\u00a0ce titre d'ing\u00e9nieur est strictement r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 quelques domaines professionnels qui ne comprennent pas l'audio\u00a0<\/strong>:\u00a0<a href=\"http:\/\/legisquebec.gouv.qc.ca\/en\/ShowDoc\/cs\/I-9\">http:\/\/legisquebec.gouv.qc.ca\/en\/ShowDoc\/cs\/I-9<\/a>\u00a0.<br><br><br>Cependant, dans le reste du monde, les techniciens ayant nos comp\u00e9tences et fournissant les m\u00eames services en mati\u00e8re de conception sonore, de mixage ou de mastering sont appel\u00e9s ing\u00e9nieurs du son ou de mastering.<br><br><br>Voici d'autres d\u00e9nominations que vous trouverez au Qu\u00e9bec dans l'industrie de l'audio :\u00a0<a href=\"https:\/\/musitechnic.com\/en\/sound-engineer-2\/\">https:\/\/musitechnic.com\/en\/sound-engineer-2\/<\/a><br><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Garde \u00e0 l'esprit que cela ne signifie pas du tout que nos techniciens sont moins exp\u00e9riment\u00e9s ou ont le plus mauvais mat\u00e9riel... Il s'agit seulement d'une obligation l\u00e9gale litt\u00e9rale pour nous.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Juge le travail de nos techniciens en \u00e9coutant leurs r\u00e9f\u00e9rences et en leur parlant.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As some Smart DSP&#8217;s members\/affiliates are based in Qu\u00e9bec (Canada),\u00a0some country\/regional laws applies to us in our communication\/entitlements. In Canada and Qu\u00e9bec there is a structure named &#8220;Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec&#8221; which you need to be a member of to be able to use legally the denomination of engineer.Following the legal Engineer Act, this\u00a0engineers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-694","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartdsp.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartdsp.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartdsp.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartdsp.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartdsp.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smartdsp.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/694\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartdsp.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}